Tvillingerne Mark og Ivan på snart 14 år er som nat og dag og kan aldrig enes

som hun har hørt befinder sig i Vanaheim

Han har jo bare en mor og en far

men en kvinde sætter sig for at skabe en bedre fremtid for sig selv og andre

DET STORE OPGØR Horats Tvillingerne Mark og Ivan påVed frste jekast ligner det bare en tilfldig kuriositet, da man finder et gammelt og indviklet kort inde bag den gamle bistros vgge i Three Pines. Men jo mere landsbybeboerne ser p kortet, des underligere bliver det. Kortet bliver forret til Armand Gamache p hans frste dage i sit nye job, men kortet leder ham kun til knusende hemmeligheder, og til en gammel ven og modstander. Kortet frer den tidligere politiinspektr til et sted, som selv han gerne