besøger her en sommerboplads i fortidens Grønland

og så bliver de to piger vinket ind på besøg hos Fjeldets Moder

Fra dansk til grønlandsk

atuakkiortoq isumalluarnartoq saqqummerluni

Arret Polar Håndbogen besøger her en sommerboplads i"Arret" er en fortlling om dagligliv, tro og troskab i 1300 tallets katolske samfund i Sydgrnland. Som brn indgr de to sskende, Bjrg og Thorleif, en troskabsed, hvor de blander blod. De vokser op og bliver begge gift, og Bjrg fr brn. Bjrgs mand sejler nordover for at fange hvalros og handle med skrllingerne, og som bekrftelse p en god handel med inuit bliver han bedt om at ligge med en lokal kvinde. Hjemvendt til Sissarluttoq nager samvittigheden ham,