if you will

How do we confront the exhaustion and solitude provoked by constantly having to process the reality of being a postcolonial subject

I confide in you: this warhead isn't just a path strewn with obstacles

experimentado duelos irreparables

Que tiemble / Aimer une Île - Ana Portnoy Brimmer Ingles if you willEste libro le habla, desde la documentacin rigurosa de sus fuentes y exploraciones formales de las estructuras tradicionales de la poesa, a la tierra, al agua, a nuestros muertos, a nuestros vivos, a un pueblo que comparte una geografa dispersa y un archipilago bajo el acecho de un sistema colonial, capitalista y antidemocrtico. Sus poemas buscan sostener el duelo, denunciar las violencias tanto a nivel personal como sistmico, sacudir y ver caer los