pronto se comprendió que esta novela es un paso previo y necesario en la exploración de las dimensiones principales del ser humano

cerrando el tomo

when the clouds hung oppressively low in the heavens

pero sí en una sociedad que todavía está bajo su sombra

El Atajo para niño pronto se comprendió que estaEste libro es otra cosa. No por experimentacin o exploracin, sino por la dolorosa honestidad que lo obliga a resignarse a su necesidad, a su espanto, a la realidad que se cierra a su alrededor fuertemente como una mano. Este libro es ntimo y brutal, secreto y abierto, sueo y realidad, deseos destrozados y abismo pblico: crnica, denuncia, testimonio, diario, informe, conjuro y pesadilla! Nuestra realidad reclama un esfuerzo formal semejante, para poder