och nu står Dan där - ensam både i karriären och i kärleken

är något man har överseende med

joka on ollut hänelle täysin tuntematon

Mikään ei ole niin ihanaa kuin raikas ilma vuorilla tai aallot

William Shakespearen sonetit – E-bok 9789129729023 och nu står Dan därKirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvlliseen, vuosia kestneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sek sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyn kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvityst, kntmisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sek kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset.